Comisia Europeană, prin Agenția Executivă pentru Educație și Cultură, a deschis pe 21 octombrie 2026 apelul de propuneri CREA-CULT-2027-LIT „Circulația operelor literare europene”, finanțat prin Programul Europa Creativă. Apelul sprijină proiecte de traducere, publicare, distribuție și promovare a literaturii europene, cu accent pe operele scrise în limbi mai puțin traduse. Sunt vizate operele literare europene - romane, nuvele, piese de teatru și piese radiofonice, poezie, reportaj literar, benzi desenate, literatură pentru copii și tineret - scrise de autori legați de o țară participantă la program prin naționalitate sau rezidență, ori recunoscuți ca aparținând patrimoniului literar european. Solicitanții eligibili sunt entitățile care își desfășoară activitatea în sectorul editorial și al cărții, fie individual, ca mono-beneficiar, fie în consorțiu format din cel puțin două astfel de entități. România este țară participantă la Programul Europa Creativă, astfel încât editurile și celelalte entități din sectorul cărții din Arad, Caraș-Severin, Hunedoara și Timiș sunt eligibile, atât din mediul urban, cât și din mediul rural.
Bugetul apelului este de 5.000.000 EUR pentru anul bugetar 2027, iar Comisia estimează sprijinirea a aproximativ 40 de proiecte. Finanțarea se acordă sub formă de granturi forfetare, de tip lump sum, iar apelul este într-o singură etapă, cu depunere la termen: data deschiderii este 21 octombrie 2026, iar termenul-limită este 27 ianuarie 2027, ora 17.00 (ora Bruxelles-ului), adică ora 18.00 în România. Depunerea se face exclusiv prin Portalul Comisiei Europene privind finanțările și licitațiile. Printre prioritățile specifice ale apelului se numără creșterea circulației transnaționale și a diversității operelor literare europene, promovarea lecturii, susținerea profesiei de traducător literar - cu recomandarea ca între 20% și 30% din bugetul total al proiectului să fie alocat remunerării traducătorilor - și creșterea competitivității sectorului cărții prin cooperarea dintre editori, librari și biblioteci. Traducerea automată este exclusă din apel, iar editorii trebuie să încheie contracte cu traducători literari profesioniști. Întrucât apelul este competitiv, cu o singură dată-limită, și a fost deschis abia pe 21 octombrie 2026, întreaga alocare de 5.000.000 EUR este disponibilă. Valoarea grantului pe proiect și condițiile detaliate de eligibilitate se stabilesc prin documentul apelului, pe care vă recomandăm să îl consultați pe Portalul Comisiei, întrucât sumele, condițiile și termenele pot fi actualizate.
Pregătirea unei cereri în Europa Creativă presupune o strategie editorială și un plan de distribuție solide, un pachet coerent de activități structurate pe pachete de lucru, precum și înregistrarea entității în Portalul Comisiei și completarea bazei de date Creative Europe. ANDCONSULT asistă editurile, librăriile, asociațiile culturale și instituțiile publice de cultură din Regiunea 5 Vest la verificarea eligibilității solicitantului și a operelor propuse, la identificarea partenerilor pentru un consorțiu european, la construirea bugetului forfetar și la redactarea cererii de finanțare. Contactați-ne pentru o evaluare a șanselor proiectului dumneavoastră, având în vedere termenul de 27 ianuarie 2027.
Verificați dacă vă calificați
Patru întrebări scurte și vă spunem, în cel mult o zi lucrătoare, dacă vă încadrați la această finanțare. Fără costuri și fără obligații.
Preferați direct la telefon? 0730 709 777 · 0726 179 062
Informațiile de mai sus au caracter orientativ. Sumele, termenele și condițiile de eligibilitate pot fi actualizate prin ghidul oficial al finanțatorului — recomandăm consultarea acestuia înainte de depunere.